Oceania | Oceania |
From the ocean, we were washed up on the other shore | Byli jsme vyplaveni z oceánu na druhý břeh |
We didn't know where we'd been, or who we were before | Nevěděli jsme, kde jsme ani, kde jsme byli předtím |
We were two brothers and a sister with three poison hearts | Byli jsme dva bratři a sestra a měli jsme tři otrávená srdce |
We walked so close together, but our souls were always far apart | I když jsme kráčeli vedle sebe, naše duše byly od nás daleko |
A slight of hand, a flash of light | Stisk ruky, záblesk světla |
Our seasick days and homesick nights | Mořská nemoc a horečnaté noci |
When tomorrow comes, there'll be no end in sight | Až nadejde zítřek, konec bude v nedohlednu |
These dreams of blood and devotion follow us here | Ty sny o krvi a věrnosti nás pronásledují |
These tears run into the ocean as we disappear | Slzy mizí v oceánu, stejně jako naše těla |
Underneath the mountain, we took shelter from the storm | Pod horou jsme nalezli úkryt pod střechou |
When the skies had cleared, we chased our shadows North | Když se vyjasnilo, vydali jsme se na sever |
We drew a circle in the ashes where we fell asleep | Z popela jsme klacíkem vytvořili kruh a lehli si do něj |
We dreamed about tomorrow and the secret we would always keep | Snili jsme o zítřku a tajemstvích, která musíme střežit |
A slight of hand to make us blind | Stisk ruky nás oslepil |
Our past life shared, we left behind | Naše životy jsme nechali za sebou |
When tomorrow comes, there'll be no end in sight | Až nadejde zítřek, konec bude v nedohlednu |
These dreams of blood and devotion follow us here | Ty sny o krvi a věrnosti nás pronásledují |
These tears run into the ocean as we disappear | Slzy mizí v oceánu, stejně jako naše těla |
Home is something I'll never know | Nikdy nepoznám domov |
It's where I wanted to go | Přesto bych tak moc chtěla |
Cause in the world below, I was always alone | Vždy jsem byla úplně sama |
A slight of hand, a flash of light | Stisk ruky, záblesk světla |
Our seasick days and homesick nights | Mořská nemoc a horečnaté noci |
When tomorrow comes, there'll be no end in sight | Až nadejde zítřek, konec bude v nedohlednu |
These dreams of blood and devotion follow us here | Ty sny o krvi a věrnosti nás pronásledují |
These tears run into the ocean as we disappear | Slzy mizí v oceánu, stejně jako naše těla |
Text vložil: Flynn (15.10.2019) | Překlad: Flynn (15.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |